1 00:00:01,647 --> 00:00:07,547 Sitima Yopita ku Busan - 2016 English 2 00:00:20,771 --> 00:00:23,649 Dziko lotsatira la zosangalatsa likupereka 3 00:00:24,233 --> 00:00:27,152 kupanga filimu ya redpeter 4 00:00:31,281 --> 00:00:34,117 wopanga wamkulu Kim woo-taek 5 00:00:45,254 --> 00:00:48,131 wopanga Lee dongha 6 00:00:53,554 --> 00:00:59,142 quarantine zone ikuchepa 7 00:01:24,835 --> 00:01:26,378 ichi ndi chiyani? 8 00:01:26,753 --> 00:01:29,089 Ndikakwiriranso nkhumba izo? 9 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 Si matenda a mapazi ndi pakamwa. 10 00:01:31,758 --> 00:01:35,596 Panali kutayikira pang'ono m'chigawo cha biotech. 11 00:01:35,762 --> 00:01:39,224 - Sikanthu. - Mwanena kale! 12 00:01:40,392 --> 00:01:43,562 Mukayikanso ziweto zanga, 13 00:01:43,937 --> 00:01:45,898 Ndichita misala! 14 00:01:47,316 --> 00:01:50,694 Musati mudandaule, ndipo pitirirani nazo. 15 00:01:51,612 --> 00:01:54,364 Pitirizani. 16 00:01:59,286 --> 00:02:02,039 "Kutuluka pang'ono", bulu wanga watsitsi. 17 00:02:03,207 --> 00:02:05,876 Adzadza ndi zoyipa. 18 00:02:25,562 --> 00:02:28,106 Zomwe... 19 00:02:37,199 --> 00:02:39,743 Tsiku loyipa chotero. 20 00:03:28,375 --> 00:03:33,422 Sitima yopita ku Busan 21 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 bwana, 22 00:03:35,632 --> 00:03:39,803 ngati titulutsa tsopano, msika udzavutika. 23 00:03:39,970 --> 00:03:44,266 Izi zitha kutengera lipoti labodza ... 24 00:03:46,226 --> 00:03:48,604 Inde, nthawi yomweyo. 25 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Pepani? 26 00:03:51,607 --> 00:03:55,986 Ayi, ayi. Ndakali mucizyi. 27 00:03:56,403 --> 00:03:59,698 Chabwino. Ndidzakuwonani pabwalo. 28 00:04:00,324 --> 00:04:02,576 Inde, samalani. 29 00:04:18,967 --> 00:04:20,719 Tumizani Kim mkati. 30 00:04:24,306 --> 00:04:28,977 Kufa modabwitsa kwa nsomba pamadzi a Jinyang 31 00:04:37,569 --> 00:04:38,570 kodi tiyenera kuchita chiyani? 32 00:04:39,154 --> 00:04:41,114 Gulitsani ndalama zonse zogwirizana. 33 00:04:41,448 --> 00:04:43,575 - Zonse? - Inde. 34 00:04:44,034 --> 00:04:46,370 Padzakhala zotulukapo zazikulu. 35 00:04:46,578 --> 00:04:50,123 Kukhazikika kwa msika ndi amalonda pawokha adza... 36 00:04:50,165 --> 00:04:52,459 -Kim. - Bwana? 37 00:04:53,418 --> 00:04:55,879 Kodi mumagwira ntchito ya lemmings? 38 00:04:57,798 --> 00:04:59,716 Gulitsani zonse. Nthawi yomweyo. 39 00:05:00,843 --> 00:05:02,052 Inde, bwana. 40 00:05:04,680 --> 00:05:06,348 Mphindi imodzi. 41 00:05:08,600 --> 00:05:12,062 Kodi ana akutani masiku ano? 42 00:05:17,276 --> 00:05:21,113 Tisataye nthawi kusumana. 43 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Sindisamala zomwe mumachita ndi nthawi yanu. 44 00:05:24,241 --> 00:05:25,284 Ndikulera Su-an. 45 00:05:25,993 --> 00:05:28,120 Kodi mukumulera bwanji? 46 00:05:28,287 --> 00:05:30,581 Kodi mumalankhula naye? 47 00:05:31,331 --> 00:05:34,585 Akufuna abwere yekha kuno mawa! 48 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Kodi mumadziwa zimenezo? 49 00:05:36,128 --> 00:05:38,088 Lekani kupusa uku! 50 00:05:38,714 --> 00:05:40,883 Mumadzitcha nokha bambo? 51 00:05:40,924 --> 00:05:42,885 Mwana sangapite yekha. 52 00:05:43,135 --> 00:05:46,513 Ndiye mubweretseni iye kuno. Iye akufuna kubwera. 53 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 Osati mawa. 54 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Mukudziwa kuti ndi tsiku lake lobadwa mawa, sichoncho? 55 00:05:51,518 --> 00:05:52,895 Kumene! 56 00:06:20,756 --> 00:06:23,091 - Kodi munadya? - Mtundu wa. 57 00:06:23,550 --> 00:06:24,801 Kodi Su-an ali kuti? 58 00:06:25,802 --> 00:06:29,097 Iye ali mu chipinda chake. 59 00:06:30,682 --> 00:06:33,185 Ndikhoza kukwera sitima ndekha. 60 00:06:33,852 --> 00:06:37,397 Mutha kubwera kudzanditenga ku station! 61 00:06:41,777 --> 00:06:43,111 Amayi, ndikudula foni. 62 00:06:57,209 --> 00:06:58,710 Palibe vuto, mutha kuyankhula naye. 63 00:06:58,919 --> 00:07:00,420 Ndinadula foni. 64 00:07:03,632 --> 00:07:06,176 Munamuuza kuti mukufuna kupita ku Busan? 65 00:07:07,386 --> 00:07:11,014 Sweetie, ndili ndi ntchito zambiri posachedwapa. 66 00:07:12,307 --> 00:07:14,476 Ndikhala ndi nthawi yambiri sabata yamawa. 67 00:07:14,601 --> 00:07:16,812 Kodi mungadikire mpaka pamenepo? 68 00:07:25,320 --> 00:07:26,446 Pano. 69 00:07:30,826 --> 00:07:33,787 Chani. Ndimaganiza kuti ndayiwala? Tsiku labwino lobadwa. 70 00:07:35,330 --> 00:07:37,166 Pitani, tsegulani. 71 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 Bwanji, simukuzikonda? 72 00:08:11,158 --> 00:08:13,494 Tsiku la Ana chaka chino. 73 00:08:17,206 --> 00:08:22,252 Kodi pali chinanso chomwe mukufuna? 74 00:08:23,545 --> 00:08:27,382 Busan. Ndikufuna kuwona amayi. 75 00:08:27,883 --> 00:08:28,926 Mawa. 76 00:08:29,218 --> 00:08:33,138 Ine ndinakuuzani inu, nthawi ina, chabwino? 77 00:08:33,222 --> 00:08:35,641 Ayi, mawa. 78 00:08:36,099 --> 00:08:40,020 Nthawi zonse umanena nthawi ina, ndikunama kwa ine. 79 00:08:41,313 --> 00:08:45,901 Sindikutaya nthawi yako. Ndikhoza kupita ndekha. 80 00:08:53,242 --> 00:08:55,285 Kodi muli otanganidwa masiku ano? 81 00:08:55,577 --> 00:08:57,538 Inu mukudziwa momwe izo ziri. 82 00:08:58,163 --> 00:09:02,167 Ndiye mupita naye ku Busan mawa? 83 00:09:02,626 --> 00:09:05,629 - Inde. - Ndizabwino. 84 00:09:06,004 --> 00:09:09,591 Pamene muli kumusi uko... 85 00:09:10,551 --> 00:09:16,807 Lankhulani momasuka ndi mkazi wanu. 86 00:09:17,516 --> 00:09:21,562 Banja siliyenera kutero kusiyidwa mosavuta. 87 00:09:23,522 --> 00:09:25,357 Chifukwa cha Su-an, nayenso. 88 00:09:25,482 --> 00:09:28,569 Amayi, ndisamalira. 89 00:09:31,321 --> 00:09:33,824 Ndi nthawi yofunikira pakali pano. 90 00:09:35,492 --> 00:09:40,539 Zedi. Inu mukudziwa bwino. 91 00:09:42,124 --> 00:09:48,005 Anakhumudwa kuti inu simunali pa recital. 92 00:09:48,964 --> 00:09:53,051 Ndi nthawi yofunikira kwa iye, nayenso. 93 00:10:16,533 --> 00:10:22,998 Monyadira anasesa mvula ndi matanthwe 94 00:10:24,500 --> 00:10:31,215 pamene inkadutsa m’mitengo 95 00:10:32,382 --> 00:10:34,134 pa... 96 00:10:34,968 --> 00:10:36,553 Zili bwino. 97 00:10:37,888 --> 00:10:39,097 Mwana, zili bwino. 98 00:10:39,139 --> 00:10:41,600 Su-an, pitirirani. 99 00:10:56,949 --> 00:10:59,701 Inde, amayi. 100 00:11:00,160 --> 00:11:01,453 Inde. 101 00:11:02,037 --> 00:11:04,665 Ayi, ndi bambo. 102 00:11:05,874 --> 00:11:08,043 Chabwino, chabwino. 103 00:11:08,126 --> 00:11:10,879 Tiwonana posachedwa. Bye. 104 00:11:25,978 --> 00:11:29,606 Ndinakuwonani mukuyimba pamwambo wasukulu. 105 00:11:30,148 --> 00:11:33,193 Munaziwona liti? Inu simunali kumeneko. 106 00:11:34,778 --> 00:11:38,991 Nditha kuwoneka ngati kulibe, koma nthawi zonse ndimakuyang'anani. 107 00:11:40,367 --> 00:11:43,245 Simunamalize eti? 108 00:11:44,079 --> 00:11:45,122 Kulondola. 109 00:11:46,331 --> 00:11:49,293 N’chifukwa chiyani zinali choncho? Inu mukanati mwamaliza izo. 110 00:11:50,252 --> 00:11:54,548 Chirichonse chimene inu muchita, inu muyenera kumaliza zomwe mwayamba ... 111 00:11:54,923 --> 00:11:57,092 Ndizoipa kuposa kusachita pa ... 112 00:12:07,978 --> 00:12:10,439 Yesu... 113 00:12:14,651 --> 00:12:16,820 Kodi chikuchitika ndi chiyani molawirira? 114 00:12:24,328 --> 00:12:26,371 Kodi muli bwino? 115 00:12:27,623 --> 00:12:29,666 Zimenezi zinandidabwitsa. 116 00:12:40,552 --> 00:12:43,305 Zikuwoneka ngati chinachake chikuchitika. 117 00:12:56,652 --> 00:12:58,821 Chenjerani, chonde. 118 00:12:58,946 --> 00:13:04,868 KTX 101 yolowera Busan akunyamuka posachedwa. 119 00:13:06,245 --> 00:13:09,498 - Galimoto 4 ili kuti? - Galimoto 4 ndi choncho. 120 00:13:09,540 --> 00:13:11,124 Zikomo. 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,252 Chenjerani, chonde. 122 00:13:13,377 --> 00:13:19,174 KTX 101 yolowera Busan akunyamuka posachedwa. 123 00:13:38,110 --> 00:13:39,778 Hei-wamng'ono, Hei! 124 00:13:40,154 --> 00:13:41,613 mpango wanu. 125 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 Sinthani, chonde. 126 00:13:48,745 --> 00:13:51,999 Aliyense akhale chete ndi kukhala pansi! 127 00:13:52,082 --> 00:13:53,500 Chabwino! 128 00:13:55,794 --> 00:13:57,713 Onani, ndi Jin-hee! 129 00:14:00,299 --> 00:14:02,342 Hei, ukutani kuno? 130 00:14:02,426 --> 00:14:04,595 Ndine wosangalatsa wanu. 131 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 - Mukunena zowona? Kodi simunamve? 132 00:14:06,597 --> 00:14:08,557 Ndizodabwitsa. Muli ndi chokhumba chanu. 133 00:14:09,183 --> 00:14:11,518 - Khalani ndi ine. - Chitani zomwe mungathe! 134 00:14:12,686 --> 00:14:14,354 Pa, Jin-hee. 135 00:14:16,857 --> 00:14:18,400 Mukumvera chiyani? 136 00:14:20,736 --> 00:14:23,155 Pitani mukakhale kwinakwake. 137 00:14:23,238 --> 00:14:24,740 Palibe ngakhale pa. 138 00:14:25,032 --> 00:14:30,370 Ngati ndikuuzani kuti ndimakukondani, ingonenani "zikomo." 139 00:14:30,412 --> 00:14:31,580 Ndi tsogolo lanu. 140 00:14:31,622 --> 00:14:34,583 Ndichoncho! Ndi tsoka! 141 00:14:34,917 --> 00:14:38,504 Mulandireni! Mulandireni! 142 00:14:38,587 --> 00:14:41,048 Mulandireni! 143 00:14:44,551 --> 00:14:47,054 Jong-Gil, apa. 144 00:14:47,346 --> 00:14:49,598 Munawiritsa liti izi? 145 00:14:49,681 --> 00:14:52,226 Tifika patangotha ​​ola limodzi, ndiye pali phindu lanji? 146 00:14:52,309 --> 00:14:53,309 Sindikuzifuna. 147 00:14:53,393 --> 00:14:55,229 - Tengani. - Sizingatheke. 148 00:14:56,438 --> 00:14:58,774 Bambo Suh, muli m'sitima? 149 00:14:58,982 --> 00:15:00,359 Inde, ndi chiyani? 150 00:15:00,734 --> 00:15:02,569 Takhala tikuyimba mafoni ambiri. 151 00:15:02,736 --> 00:15:05,239 Panali sitiraka Ansan Industrial Park. 152 00:15:05,989 --> 00:15:07,366 Chani? 153 00:15:08,492 --> 00:15:12,871 Ndikonzereni lipoti la momwe zinthu ziliri. 154 00:15:12,955 --> 00:15:14,581 Ndibweranso chakudya chamasana chisanakwane. 155 00:15:14,623 --> 00:15:15,624 Inde, bwana. 156 00:16:19,229 --> 00:16:21,815 Pepani...ndi... 157 00:16:21,857 --> 00:16:24,943 Pepani... 158 00:16:25,486 --> 00:16:27,112 Pepani kwambiri... 159 00:16:28,030 --> 00:16:29,781 Pepani kwambiri. 160 00:16:39,833 --> 00:16:41,710 - Pepani? - Inde? 161 00:16:42,461 --> 00:16:44,379 M'mawa wabwino. 162 00:16:44,630 --> 00:16:46,632 Ndikuganiza kuti wina ... wosamvetseka ... adakwera. 163 00:16:46,798 --> 00:16:47,799 Kuti? 164 00:16:47,925 --> 00:16:50,302 Iye ali mu chipinda chochapira. 165 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Sindikudziwa zomwe akuchita. 166 00:16:53,639 --> 00:16:55,390 Pakhala kanthawi. 167 00:16:55,474 --> 00:16:59,436 Kupepesa kwathu. Tifufuza nthawi yomweyo. 168 00:17:09,905 --> 00:17:11,198 Pepani? 169 00:17:13,408 --> 00:17:14,535 Moni? 170 00:17:18,163 --> 00:17:19,498 Bwana? 171 00:17:26,421 --> 00:17:29,383 Onse akufa ... onse ... 172 00:17:29,925 --> 00:17:30,968 Bwana? 173 00:17:32,135 --> 00:17:33,345 Pepani? 174 00:17:33,762 --> 00:17:35,889 Kodi ndingayang'ane tikiti yanu? 175 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Onse akufa... 176 00:17:38,809 --> 00:17:41,144 Bwana ngati mulibe tikiti, 177 00:17:41,353 --> 00:17:44,606 mudzaperekezedwa pa siteshoni yotsatira. 178 00:17:45,816 --> 00:17:47,276 Onse anafa! 179 00:17:49,278 --> 00:17:50,278 Pepani? 180 00:17:52,072 --> 00:17:53,365 Onse akufa... 181 00:17:58,370 --> 00:17:59,788 Hei, mwana. 182 00:18:00,080 --> 00:18:02,875 Ngati simuphunzira, mudzakhala ngati iyeyo. 183 00:18:03,500 --> 00:18:07,671 Amayi anati amene anganene zimenezo ndi munthu woipa. 184 00:18:08,797 --> 00:18:11,717 Iye ayenera kuti anasiya sukulu. 185 00:18:11,758 --> 00:18:16,638 Bwana, chonde tulukani. Tisunthira kumbuyo. 186 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Mwachangu? 187 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 Anthu awiri ali kukalipa, kotero zitenga pang'ono. 188 00:18:57,554 --> 00:19:00,015 Apo. Gwiritsani ntchito chipinda chochapiracho. 189 00:19:00,182 --> 00:19:01,182 Pitirizani. 190 00:19:04,436 --> 00:19:06,063 Izi zitenga pang'ono. 191 00:19:06,688 --> 00:19:09,358 Wokondedwa, zikuyenda bwanji mmenemo? 192 00:19:10,776 --> 00:19:13,779 Pepani. Ndine wachisoni. Osadandaula. 193 00:19:13,821 --> 00:19:14,988 Chitani mwachifatse. 194 00:19:15,155 --> 00:19:16,698 Pitani kumeneko. 195 00:19:18,534 --> 00:19:20,828 Pepani, wapita. 196 00:19:20,869 --> 00:19:22,287 Khazikani mtima pansi. 197 00:19:31,088 --> 00:19:33,257 Abiti, muli bwino? 198 00:19:33,674 --> 00:19:34,424 Abiti! 199 00:19:34,550 --> 00:19:35,968 Oh Mulungu... 200 00:19:37,219 --> 00:19:39,888 Wokwera wofunika chithandizo chamankhwala mgalimoto 11. 201 00:19:40,138 --> 00:19:41,348 Chief? 202 00:19:54,987 --> 00:19:56,446 - Moni? - Inde, Kim? 203 00:19:56,488 --> 00:19:59,032 Ndizovuta kwambiri kuposa momwe timayembekezera. 204 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Sichinthu chausiku chokha cha Ansan. 205 00:20:01,994 --> 00:20:05,664 sindikudziwa chomwe chikuchitika, koma si kumenya wamba. 206 00:20:05,706 --> 00:20:05,998 Asilikali atumizidwa kuti athetse zipolowe 207 00:20:06,039 --> 00:20:08,041 amati ndi dziko lonse. 208 00:20:08,375 --> 00:20:09,751 - Kodi ndi ndege? - Moni? 209 00:20:09,793 --> 00:20:12,629 - Kodi akupuma? - Inde Ali. 210 00:20:13,046 --> 00:20:14,548 Koma kukomokako sikungatheke! 211 00:20:15,299 --> 00:20:17,217 Bwana, titani? 212 00:20:17,301 --> 00:20:19,386 Ndikuyitananso. 213 00:20:27,728 --> 00:20:29,563 Ziwawa zosasankha pa chipolowe 214 00:20:29,605 --> 00:20:31,940 o ayi, iwo avulala. 215 00:20:32,441 --> 00:20:33,692 Ndizowopsa. 216 00:20:33,734 --> 00:20:36,945 Anthu masiku ano adzachita zipolowe pa chilichonse. 217 00:20:37,112 --> 00:20:39,781 M'masiku akale, iwo amaphunzitsidwanso. 218 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Inu musamanene zimenezo. 219 00:20:43,410 --> 00:20:44,703 Penyani, penyani! 220 00:20:44,912 --> 00:20:47,664 Ndi chiyani nawo? 221 00:20:49,041 --> 00:20:50,041 Abiti? 222 00:20:52,044 --> 00:20:53,253 nditani... 223 00:20:56,548 --> 00:20:59,301 Chief? Muli kuti? 224 00:21:02,012 --> 00:21:03,764 Sindikhulupirira izi... 225 00:21:13,440 --> 00:21:14,733 Chief? 226 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Min-ji? Moni? 227 00:22:02,156 --> 00:22:03,156 Ndi chiyani? 228 00:22:06,785 --> 00:22:07,953 Chikuchitikandi chiyani? 229 00:22:10,539 --> 00:22:12,124 Zoyera! 230 00:22:22,676 --> 00:22:25,345 Mphindi imodzi, chonde! 231 00:22:49,036 --> 00:22:51,413 Fulumirani! Aliyense athawe! 232 00:22:55,292 --> 00:22:56,835 Kondakitala, tili ndi vuto! 233 00:22:57,085 --> 00:23:00,422 Bwana, ziwawa zidabuka mnyumbamo! 234 00:23:12,851 --> 00:23:14,561 Thamangani! 235 00:23:34,873 --> 00:23:36,959 - Oo Mulungu wanga! - Nanga ndi chiyaninso?! 236 00:23:47,970 --> 00:23:49,346 Chokanipo! Ingopitani! 237 00:23:56,270 --> 00:23:59,106 Chokani muno! Kubwerera kumbuyo! 238 00:23:59,481 --> 00:24:00,816 Imilirani! Fulumirani! 239 00:24:22,754 --> 00:24:24,047 Adadi! 240 00:25:06,048 --> 00:25:07,424 Mwana? 241 00:25:08,550 --> 00:25:11,094 Sang-hwa! Mokweza kwambiri! 242 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Pepani, vuto ndi ... 243 00:25:13,096 --> 00:25:14,556 Chokani kwa ine! 244 00:25:26,235 --> 00:25:27,986 Chitsiru iwe! Pitani mukamuthandize! 245 00:25:30,572 --> 00:25:31,490 Hei! 246 00:25:31,573 --> 00:25:32,573 Muli ndi chiyani?! 247 00:25:36,411 --> 00:25:38,163 Kodi ndinu mtedza? 248 00:25:52,886 --> 00:25:54,263 Mwana? 249 00:25:54,513 --> 00:25:56,348 Sung-kyung! 250 00:25:57,516 --> 00:26:00,352 Mutha kuthamanga eti? 251 00:26:16,952 --> 00:26:19,580 Ziwawa zazikulu, kuchuluka kwa ovulala 252 00:26:20,080 --> 00:26:21,874 chokani! 253 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Pezani chitseko! Khomo! 254 00:26:35,929 --> 00:26:37,222 Tsekani chitseko! 255 00:26:38,557 --> 00:26:39,850 Mwamsanga! 256 00:26:40,809 --> 00:26:41,977 Tsekani! 257 00:26:43,562 --> 00:26:44,688 Tsekani tsopano! 258 00:26:46,440 --> 00:26:47,900 Ingotsekani! 259 00:26:55,365 --> 00:26:56,867 Ndikumudziwa! 260 00:27:09,838 --> 00:27:11,673 loko loko kuli kuti? 261 00:27:12,633 --> 00:27:14,510 Bwenzi! Kodi nditseke bwanji izi? 262 00:27:16,720 --> 00:27:18,180 Mukundimva?! 263 00:27:22,226 --> 00:27:23,685 Zilekeni zikhale. 264 00:27:24,061 --> 00:27:25,061 Chani? 265 00:27:28,065 --> 00:27:30,359 Ine sindikuganiza kuti iwo akudziwa momwe angagwiritsire ntchito izo. 266 00:27:40,410 --> 00:27:42,371 Anatiukira pamene anatiwona. 267 00:28:02,057 --> 00:28:04,309 Zomwe mu ... 268 00:28:04,935 --> 00:28:06,812 Kodi iwo ndi chiyani? 269 00:28:10,440 --> 00:28:12,192 Su-an, chabwino? 270 00:28:13,569 --> 00:28:14,987 Hei, bwanawe. 271 00:28:15,904 --> 00:28:17,281 Ndi chiyani? 272 00:28:18,532 --> 00:28:20,492 Mukuganiza kuti mwina mundipepese? 273 00:28:20,826 --> 00:28:22,119 Mukutanthauza chiyani? 274 00:28:22,369 --> 00:28:23,745 Onani chump uyu. 275 00:28:24,288 --> 00:28:27,249 Mwatsekera chitseko pamaso pathu, bulu! 276 00:28:27,332 --> 00:28:30,002 Si inu nokha amene muli pangozi! 277 00:28:31,461 --> 00:28:33,005 Ndi ntchito yotani! 278 00:28:33,755 --> 00:28:34,631 Bwerani kuno. 279 00:28:34,715 --> 00:28:36,383 Ndidzakudyetsani kwa iwo. 280 00:28:36,466 --> 00:28:37,843 Lekani! 281 00:28:38,051 --> 00:28:39,678 Aliyense akungochita mantha. 282 00:28:44,516 --> 00:28:46,435 Chenjerani, chonde. 283 00:28:46,560 --> 00:28:51,815 Chifukwa cha mmene zinthu zilili panopa, sitiyimanso ku Cheonan. 284 00:28:52,232 --> 00:28:55,861 Zachitetezo chanu, chonde khalani m’mipando yanu. 285 00:29:01,283 --> 00:29:03,368 Moni? Aliyense kumeneko? 286 00:29:03,410 --> 00:29:05,412 Inde, pitirirani. 287 00:29:05,496 --> 00:29:09,333 Kodi mukudziwa zomwe zikuchitika kumbuyoku? 288 00:29:09,500 --> 00:29:11,084 Chifukwa chiyani osayima ku Cheonan? 289 00:29:11,210 --> 00:29:12,544 Ife tikudziwa, bwana. 290 00:29:12,628 --> 00:29:16,131 Ili ndi lamulo lochokera ku control center yathu. 291 00:29:16,215 --> 00:29:17,466 Chonde khalani pansi. 292 00:29:17,549 --> 00:29:22,179 Ndizo zamkhutu! Anthu akupita mokwiya! 293 00:29:22,596 --> 00:29:24,973 Imani ku Cheonan, mwamva?! 294 00:29:26,308 --> 00:29:27,809 Pepani. 295 00:29:31,396 --> 00:29:34,191 Pepani, koma angakhale pansi? 296 00:29:34,274 --> 00:29:35,651 Ali ndi pakati. 297 00:29:35,776 --> 00:29:36,610 Chabwino. 298 00:29:36,777 --> 00:29:37,528 Khalani, khalani. 299 00:29:37,736 --> 00:29:38,736 Zikomo. 300 00:29:38,779 --> 00:29:40,823 Amayi 301 00:29:42,616 --> 00:29:43,408 amayi. 302 00:29:43,575 --> 00:29:47,287 Kodi muli m'njira? 303 00:29:48,121 --> 00:29:49,790 Inde, tili panjira. 304 00:29:50,707 --> 00:29:52,709 Muli kuti? N’chifukwa chiyani akuphokoso kwambiri? 305 00:29:52,835 --> 00:29:56,713 Chikuchitikandi chiyani? Aliyense akumenyana. 306 00:29:57,297 --> 00:30:00,801 Kodi inu ndi Su-an muli bwino? 307 00:30:01,051 --> 00:30:04,054 Mukupumiranji? monga choncho? Kodi mwavulazidwa? 308 00:30:04,888 --> 00:30:07,474 Seok-woo, mwana wanga. 309 00:30:08,058 --> 00:30:12,771 Chonde samalirani Su-an. 310 00:30:12,938 --> 00:30:14,565 Amayi, chabwino? 311 00:30:15,607 --> 00:30:18,694 Wokondedwa wanga Su-an ... 312 00:30:21,613 --> 00:30:27,703 Ndimamukonda kwambiri, koma akufuna mayi ake basi... 313 00:30:30,080 --> 00:30:32,291 Hule uyo! 314 00:30:39,923 --> 00:30:41,300 Amayi? 315 00:30:43,552 --> 00:30:44,720 Abambo. 316 00:30:47,097 --> 00:30:48,265 Abambo! 317 00:30:50,058 --> 00:30:52,311 Agogo ali bwino? 318 00:30:59,902 --> 00:31:02,905 Nanga ndi chiyaninso? 319 00:31:03,614 --> 00:31:05,407 Sweetie, khala pansi. 320 00:31:50,077 --> 00:31:51,954 Mzika anzanga. 321 00:31:52,496 --> 00:31:59,127 Ziwawa zayamba mizinda yathu ikuluikulu ingapo, 322 00:31:59,419 --> 00:32:04,132 kuchititsa anthu wamba ambiri ndi kuvulala kwa apolisi. 323 00:32:04,967 --> 00:32:09,221 Zipolowe izi zatipangitsa kuti titseke zigawo zikuluzikulu zingapo, 324 00:32:09,263 --> 00:32:13,851 kuyesera kugonjetsa omwe akuyesera kuwononga 325 00:32:14,184 --> 00:32:16,937 kapena kulanda katundu wa boma. 326 00:32:18,689 --> 00:32:22,359 Pachifukwa ichi, tikulengeza mkhalidwe wadzidzidzi 327 00:32:22,860 --> 00:32:29,283 kuti akhazikike ndikuwongolera momwe zinthu zilili pano. 328 00:32:31,660 --> 00:32:37,916 Chifukwa cha kuyankha mwachangu kwa boma lathu, 329 00:32:38,292 --> 00:32:42,004 miliri ingapo ikulamulidwa. 330 00:32:43,130 --> 00:32:44,798 Anzanga, 331 00:32:44,840 --> 00:32:50,512 chonde pewani kuyankha mphekesera zopanda pake, 332 00:32:51,054 --> 00:32:56,602 zombie ndipo khalani motetezeka m’nyumba zanu. 333 00:32:57,019 --> 00:32:59,897 Tiyenera kukhala chete ndikudalira boma lathu, 334 00:33:00,314 --> 00:33:03,442 pamene tonse timagwira ntchito limodzi poyang'anizana ndi vuto lomwe liripoli. 335 00:33:04,568 --> 00:33:08,530 Monga momwe tikudziwira, chitetezo chanu sichili pachiwopsezo. 336 00:33:22,044 --> 00:33:25,422 Katswiri Kim 337 00:33:30,219 --> 00:33:32,513 foni ya amayi yazimitsidwa. 338 00:33:36,266 --> 00:33:39,228 Amene ali kutsogolo, fulumirani! 339 00:33:39,603 --> 00:33:41,313 Su-an, khala apa. 340 00:33:41,897 --> 00:33:44,191 Osadandaula, ndimuimbira foni. 341 00:33:46,026 --> 00:33:47,486 Jong-Gil, bwera ukhale pansi. 342 00:33:47,653 --> 00:33:49,863 Ndiwe wamkulu. Inu khalani pansi. 343 00:33:49,947 --> 00:33:51,114 Ndili bwino. Tengani izo. 344 00:33:51,198 --> 00:33:53,033 Mwana, tiyeni tipite kumeneko. 345 00:33:57,788 --> 00:34:00,082 Amayi, chonde khalani pampando wanga. 346 00:34:00,123 --> 00:34:03,252 Ndili bwino. - Ayi, chonde khalani. 347 00:34:07,422 --> 00:34:08,422 Mwana. 348 00:34:09,174 --> 00:34:10,551 Kodi mungafune imodzi? 349 00:34:13,095 --> 00:34:14,888 Zikomo. 350 00:34:14,930 --> 00:34:16,682 Ndi mwana wamkulu bwanji. 351 00:34:21,311 --> 00:34:23,939 - Tonse tili ndi mipando. - Pitirizani kuyenda. 352 00:34:24,731 --> 00:34:26,191 Chikwama icho... 353 00:34:27,484 --> 00:34:29,903 Su-an, sunayenera kuchita zimenezo. 354 00:34:30,320 --> 00:34:32,990 - Ndichite chiyani? - Khalani bwino kwambiri. 355 00:34:33,407 --> 00:34:36,493 Pa nthawi ngati iyi, yokha chenjerani nokha. 356 00:34:39,454 --> 00:34:40,914 Ndiyankheni. 357 00:34:45,627 --> 00:34:49,173 Maondo a Agogo amamupweteka nthawi zonse. 358 00:34:50,591 --> 00:34:52,092 Wokondedwa... 359 00:34:56,889 --> 00:35:00,017 Ndiloleni ndimvetsere, chonde. 360 00:35:00,392 --> 00:35:04,229 Sitima yathu isiya ntchito pa Daejeon station. 361 00:35:04,646 --> 00:35:09,943 Asilikali atumizidwa pamalo ano kuti titetezere sitima yathu, 362 00:35:10,360 --> 00:35:14,156 kotero tikafika, chonde tulukani m'sitima. 363 00:35:14,323 --> 00:35:15,866 Ndikubwereza, 364 00:35:16,325 --> 00:35:18,785 Daejeon station ikhala malo athu omaliza. 365 00:35:19,244 --> 00:35:21,079 Ndi mizinda iti yomwe mungalowemo? 366 00:35:21,747 --> 00:35:24,500 Yeosu, Uljin, Busan. Nanga bwanji Daejeon? 367 00:35:24,541 --> 00:35:26,168 Pepani, ndiyenera kugwiritsa ntchito. 368 00:35:26,793 --> 00:35:28,253 Nanga bwanji Daejeon? 369 00:35:28,629 --> 00:35:30,005 Kulekeranji?! 370 00:35:31,673 --> 00:35:34,218 Sweetie, khalani pamenepo. 371 00:35:38,055 --> 00:35:39,473 Hei, mwana. 372 00:35:39,723 --> 00:35:40,349 Inde? 373 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Awa ndi ndani? Abambo ako? 374 00:35:43,435 --> 00:35:44,061 Inde. 375 00:35:44,353 --> 00:35:45,813 - Bambo weniweni? - Inde. 376 00:35:47,064 --> 00:35:48,440 Ndikufuna kudziwa. 377 00:35:49,233 --> 00:35:50,442 Amatani? 378 00:35:50,692 --> 00:35:52,820 Iye ndi fund manager. 379 00:35:52,903 --> 00:35:55,239 - Woyang'anira Fund? - Inde. 380 00:35:55,989 --> 00:35:58,075 Kotero iye ndi woyamwa magazi. 381 00:35:58,659 --> 00:36:00,494 Iye amachotsa ena. 382 00:36:00,577 --> 00:36:03,789 Osanena zimenezo pamaso pa mwana wake. 383 00:36:03,872 --> 00:36:05,082 Palibe kanthu. 384 00:36:05,207 --> 00:36:08,585 Ndi zomwe aliyense akuganiza. 385 00:36:14,424 --> 00:36:15,843 Mukufuna zina? 386 00:36:16,760 --> 00:36:18,804 Ndi chimene tulo amadya. 387 00:36:19,972 --> 00:36:22,683 Uku ndi kugona. Nenani moni. 388 00:36:23,809 --> 00:36:26,270 Dzina la mwana akugona? 389 00:36:26,520 --> 00:36:27,729 Ayi, dzina la mwana wosabadwayo. 390 00:36:27,813 --> 00:36:29,982 Zili ngati dzina lotchulidwira. 391 00:36:30,065 --> 00:36:34,570 Abambo ake ndi aulesi kwambiri bwera ndi dzina panobe. 392 00:36:36,572 --> 00:36:37,656 Gwirani mimba yake. 393 00:36:38,031 --> 00:36:39,324 Pomwe pano. 394 00:36:40,534 --> 00:36:41,743 Pitirizani. 395 00:36:47,207 --> 00:36:48,208 Mukumva zimenezo? 396 00:36:49,793 --> 00:36:51,879 Ndinapanga zimenezo. 397 00:36:55,257 --> 00:36:57,718 - Chitsiru iwe... - Koma ndi zoona. Ayi? 398 00:36:59,011 --> 00:37:00,596 Lemmings 399 00:37:02,514 --> 00:37:04,099 Daejeon lt. Min 400 00:37:10,647 --> 00:37:13,775 Bambo Suh, mwandiyimbira nthawi yoyipa. 401 00:37:13,817 --> 00:37:15,027 Dikirani, dikirani! 402 00:37:15,110 --> 00:37:17,070 Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 403 00:37:17,112 --> 00:37:18,280 Chani? 404 00:37:19,406 --> 00:37:21,158 Ndili pa KTX kupita ku Daejeon. 405 00:37:21,200 --> 00:37:25,162 KTX? Pomwe miniti iyi? 406 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Inde, ndatsala pang'ono kufika. 407 00:37:27,789 --> 00:37:31,043 Kodi ndi zoona kuti asitikali atumizidwa ku Daejeon? 408 00:37:31,668 --> 00:37:34,046 Inde, ndiko kulondola. 409 00:37:34,296 --> 00:37:38,425 Kodi ndi choncho? Kuyenera kukhala kotetezeka kumeneko. 410 00:37:40,010 --> 00:37:42,137 Chabwino...ndi... 411 00:37:43,931 --> 00:37:47,476 Min. Ndi bwino, sichoncho? 412 00:37:47,810 --> 00:37:52,731 Mukafika, mudzakhala kwaokha. 413 00:37:52,940 --> 00:37:54,149 Chani? 414 00:37:57,611 --> 00:37:59,947 Ndili ndi mwana wanga wamkazi. 415 00:38:00,989 --> 00:38:04,535 Kodi mungatithandize? 416 00:38:06,161 --> 00:38:07,079 Chinthucho ndi... 417 00:38:07,120 --> 00:38:10,999 Ndikupezerani zenizeni scoop. Ndichitireni zabwino izi. 418 00:38:12,793 --> 00:38:16,839 Osapita ku main lalikulu. Bwerani kummawa. 419 00:38:16,880 --> 00:38:18,674 Ndiwadziwitsa amuna anga. 420 00:38:18,966 --> 00:38:22,386 Chabwino, zikomo. Zikomo kwambiri. 421 00:38:29,685 --> 00:38:32,187 Onse akufa... 422 00:38:47,870 --> 00:38:49,580 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 423 00:38:49,872 --> 00:38:50,706 Nde chete... 424 00:38:50,831 --> 00:38:51,874 Ndi Daejeon? 425 00:38:59,464 --> 00:39:00,465 Palibe aliyense. 426 00:39:01,300 --> 00:39:03,010 Chifukwa chiyani palibe aliyense pano? 427 00:39:20,444 --> 00:39:22,196 Wachoka m'njira yanga. 428 00:40:12,120 --> 00:40:14,122 Kodi chikuchitika ndi chiyani kumbuyoku? 429 00:40:17,000 --> 00:40:20,504 Izi ndi zachiwawa chochitika chimene ndinakuuzani inu. 430 00:40:20,629 --> 00:40:21,672 Kondakitala! 431 00:40:21,755 --> 00:40:23,257 - Ndi kondakitala? - Inde. 432 00:40:24,424 --> 00:40:25,824 Ndi angati omwe angakwane mu galimoto ya injini? 433 00:40:26,051 --> 00:40:28,303 Tiyenera kumasula ndikupita ku Busan. 434 00:40:28,387 --> 00:40:29,429 - Abale? - Inde! 435 00:40:29,513 --> 00:40:31,265 - Sitingathe! - Kulekeranji?! 436 00:40:31,348 --> 00:40:32,975 Sizingatheke pano. 437 00:40:34,309 --> 00:40:36,645 Ndiye asilikali ali kuti? 438 00:40:36,728 --> 00:40:37,728 Kulondola... 439 00:40:37,938 --> 00:40:39,940 Ndangolandira lipoti la izi... 440 00:40:39,982 --> 00:40:42,151 Business card yanga ili kuti... 441 00:40:42,734 --> 00:40:45,612 Ndine wa stallion Express. 442 00:40:45,904 --> 00:40:48,073 Njira zonse zolowera ku Daejeon zadulidwa. 443 00:40:48,157 --> 00:40:49,825 Mabasi onse adasinthidwa. 444 00:40:49,908 --> 00:40:51,076 Koma bwanji? 445 00:40:51,118 --> 00:40:53,453 Mzindawu wakhala kwaokha! 446 00:40:53,829 --> 00:40:55,581 Mwina sangatilole kulowa. 447 00:40:55,831 --> 00:41:00,210 Koma Busan akadali otseguka! Tiyeni tipite kumeneko! 448 00:41:00,294 --> 00:41:02,713 Dikirani, ngati izo ziri zoona... 449 00:41:02,880 --> 00:41:05,632 - Tiyenera kutenga enawo. - Kutenga ndani? 450 00:41:06,216 --> 00:41:07,843 Tiyeni tione kaye pokwerera. 451 00:41:08,051 --> 00:41:09,344 Hei! 452 00:41:12,055 --> 00:41:13,307 Dammit! 453 00:41:35,454 --> 00:41:38,248 Malo oletsedwa 454 00:41:55,974 --> 00:41:57,643 osadandaula nawo. 455 00:42:03,690 --> 00:42:04,650 Bwerani, wokondedwa. 456 00:42:04,691 --> 00:42:05,859 Tikupita kuti? 457 00:42:07,069 --> 00:42:08,445 Tikupita njira iyi. 458 00:42:08,612 --> 00:42:11,824 - Ife basi? - Inde. Tiyeni tizipita. 459 00:42:17,663 --> 00:42:19,081 Ndi chiyani? 460 00:42:20,999 --> 00:42:22,376 Inenso ndikupita njira iyi. 461 00:42:23,043 --> 00:42:25,879 Main square ndi imeneyo njira, ingotsatirani enawo. 462 00:42:25,963 --> 00:42:27,798 Ndikuganiza kuti ndipita nanu. 463 00:42:28,757 --> 00:42:30,592 Ndamva kuitana kwanu. 464 00:42:30,968 --> 00:42:33,262 Za kukutulutsani awiri. 465 00:42:35,013 --> 00:42:37,266 Ndikudziwa kuti enawo amapita kwaokha. 466 00:42:38,976 --> 00:42:40,769 Sizowona, Su-an. 467 00:42:40,894 --> 00:42:42,354 Ine ndipita ndikawawuze enawo. 468 00:42:42,479 --> 00:42:46,066 - Simuyenera kutero. - Inde ndikutero! 469 00:42:46,191 --> 00:42:48,777 Iwalani! Ndife tokha! 470 00:42:50,237 --> 00:42:54,158 Mumangoganizira za inu nokha. 471 00:42:56,368 --> 00:43:00,372 Ndichifukwa chake amayi adachoka. 472 00:43:19,224 --> 00:43:20,434 Wokondedwa... 473 00:43:24,313 --> 00:43:26,523 Apa! Kuli kuno! 474 00:43:26,648 --> 00:43:28,650 Chonde thandizani! 475 00:43:28,692 --> 00:43:31,069 Wokondedwa, khalani pomwe pano. 476 00:43:51,089 --> 00:43:52,758 Mulungu! 477 00:43:54,801 --> 00:43:55,969 Gwiritsitsani! 478 00:44:07,481 --> 00:44:09,066 Bwererani mmwamba! Pitani! Pitani! 479 00:44:27,334 --> 00:44:27,960 Iwo. Min! 480 00:44:28,001 --> 00:44:29,461 - Bambo Su! - Ndili ku Daejeon. 481 00:44:29,503 --> 00:44:32,005 Kodi zonse zili bwino pamenepo? Sindingathe kulumikizana ndi amuna anga! 482 00:44:32,214 --> 00:44:33,215 Chani? 483 00:44:33,632 --> 00:44:34,383 Moni? 484 00:44:34,466 --> 00:44:36,134 Ndithandizeni... 485 00:44:38,887 --> 00:44:39,887 Chonde... 486 00:45:10,919 --> 00:45:12,004 Bwerani, fulumirani! 487 00:45:17,843 --> 00:45:18,843 Inu! Fulumirani! 488 00:45:32,316 --> 00:45:33,901 Fulumirani! Mwamsanga! 489 00:45:35,235 --> 00:45:36,445 Tengani izi! 490 00:45:54,546 --> 00:45:55,964 Thamangani! Inu! 491 00:46:01,261 --> 00:46:02,513 Chitsiru! Inu! 492 00:46:10,687 --> 00:46:11,939 Mofulumirirako! 493 00:46:14,316 --> 00:46:15,526 Alekeni! 494 00:46:48,892 --> 00:46:52,980 - Ndi apa! Thamangani! - Tiyeni uku! Fulumirani! 495 00:46:53,522 --> 00:46:54,523 Pano! 496 00:46:58,110 --> 00:46:59,570 Tiyeni uku! 497 00:47:00,195 --> 00:47:01,738 Inu! 498 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Fulumirani! 499 00:47:02,948 --> 00:47:05,450 Bwanji sitikunyamuka?! 500 00:47:05,784 --> 00:47:07,411 Pali anthu ambiri! 501 00:47:07,452 --> 00:47:08,662 Fulumirani! 502 00:47:08,912 --> 00:47:11,331 Bwerani njira iyi! 503 00:47:12,666 --> 00:47:14,001 Fulumirani! 504 00:47:14,334 --> 00:47:15,544 Mofulumirirako! Pano! 505 00:47:28,932 --> 00:47:30,309 Agogo! 506 00:47:30,392 --> 00:47:32,311 Chonde dzukani! 507 00:47:41,111 --> 00:47:42,779 Ayi, siyani! 508 00:47:43,489 --> 00:47:45,866 Mchemwali wanga! 509 00:47:52,289 --> 00:47:54,625 Tulukani! 510 00:48:14,436 --> 00:48:15,604 Inenso! 511 00:48:15,938 --> 00:48:18,106 Ndiloleni ndilowe! 512 00:48:18,440 --> 00:48:19,650 Chonde! 513 00:48:37,835 --> 00:48:40,128 Mpaka liti? Tiyenera kupita! 514 00:48:40,254 --> 00:48:41,630 Ayi! Anzanga palibe pano! 515 00:48:43,549 --> 00:48:45,801 Amene ali m’ngalawamo ayenera kupulumuka! 516 00:48:46,009 --> 00:48:47,135 Si kulondola uko? 517 00:48:53,851 --> 00:48:55,185 Kondakitala. 518 00:48:55,853 --> 00:48:58,355 Chonde...chokani. 519 00:49:19,543 --> 00:49:20,878 Thamangani! Tiyeni tizipita! 520 00:49:36,977 --> 00:49:37,936 Taonani, sitima! 521 00:49:37,978 --> 00:49:38,978 Thamangani mwachangu! 522 00:49:58,373 --> 00:50:00,125 Chotsani izo, chitsiru! 523 00:50:29,238 --> 00:50:30,739 Onetsetsani! 524 00:50:51,677 --> 00:50:56,306 Control, 101 sinathe kuyimitsa ku Daejeon chifukwa cha mliri. 525 00:50:56,515 --> 00:50:59,893 Chonde dziwitsani malo okwerera likupezeka pa docking, kupitilira. 526 00:50:59,935 --> 00:51:04,690 101, chifukwa cha kulumikizana kosakhazikika ndizovuta kulangiza. 527 00:51:05,065 --> 00:51:10,070 Control, kodi 101 yomveka kuti ifike ku Busan? Zatha. 528 00:51:12,865 --> 00:51:15,826 101, tikukonza njira yanu yopita ku Busan. 529 00:51:16,118 --> 00:51:17,703 Control center, kunja. 530 00:51:18,745 --> 00:51:21,790 Langizani mukakumana ndi Busan. 531 00:51:22,291 --> 00:51:23,917 101, ku. 532 00:52:39,243 --> 00:52:41,912 Chenjerani, aliyense. 533 00:52:42,120 --> 00:52:47,292 Chifukwa cha chitetezo cha omwe akukwera, sitidzaima kulikonse. 534 00:52:47,584 --> 00:52:49,837 Tikulunjika ku Busan. 535 00:52:50,921 --> 00:52:53,507 Kondakitala mukundimva? 536 00:52:53,632 --> 00:52:55,008 Chitani zomwezo. 537 00:52:55,467 --> 00:52:56,802 Kodi mwakwanitsa kulumikizana ndi Busan? 538 00:52:56,969 --> 00:52:59,805 Ayi. Zolankhula za Busan ndizosasinthika. 539 00:53:00,597 --> 00:53:03,725 Kuthamanga kwathunthu - zivute zitani! 540 00:53:03,934 --> 00:53:06,436 Kapena sitilowamo. Mukumvetsa? 541 00:53:13,777 --> 00:53:15,821 Young-guk, uli kuti? 542 00:53:18,198 --> 00:53:21,243 Ndimaganiza kuti wafa! 543 00:53:21,451 --> 00:53:23,162 Ndine wachisoni. 544 00:53:25,038 --> 00:53:27,082 Palibe wina amene anakwanitsa! 545 00:53:28,041 --> 00:53:29,459 Pepani... 546 00:53:40,596 --> 00:53:42,973 - Mwana? - Bambo! 547 00:53:43,932 --> 00:53:46,560 Ha? Mukuyankhanji? Muli kuti? 548 00:53:46,643 --> 00:53:48,687 Tili mchipinda chochapira sitima! 549 00:53:48,770 --> 00:53:51,648 Kuchapira chipinda? Galimoto iti? 550 00:53:51,773 --> 00:53:54,443 Chabwino...ndi... 551 00:53:54,526 --> 00:53:55,819 galimoto 13! 552 00:53:55,903 --> 00:53:58,113 - Pezani bulu wanu apa! - Mwana! 553 00:54:01,658 --> 00:54:03,952 Anali mwana wanga uja? Ali bwino? 554 00:54:04,244 --> 00:54:06,371 Chipinda chochapira. Galimoto 13. 555 00:54:21,220 --> 00:54:22,846 Tidutsa? 556 00:54:24,598 --> 00:54:26,850 Tinene kuti mwatha ndi kuwapulumutsa. 557 00:54:26,934 --> 00:54:29,061 Mubwerera bwanji? 558 00:54:33,065 --> 00:54:34,858 Mugalimoto 15, 559 00:54:36,068 --> 00:54:37,861 anthu asonkhana kumeneko. 560 00:54:43,700 --> 00:54:45,285 Galimoto 9 561 00:55:02,803 --> 00:55:05,013 magalimoto anayi okha. 562 00:55:06,682 --> 00:55:08,142 Nditsogolera, 563 00:55:09,518 --> 00:55:11,019 iwe mkatikati, 564 00:55:12,146 --> 00:55:13,647 ndi inu kumbuyo. 565 00:55:16,567 --> 00:55:18,986 Letsani aliyense amene akuukira kumbuyo. 566 00:55:30,789 --> 00:55:33,250 Ndinamva kuti ndinu fund manager. 567 00:55:36,044 --> 00:55:38,046 Ndinu katswiri 568 00:55:38,672 --> 00:55:41,133 pakusiya anthu opanda ntchito. 569 00:55:47,723 --> 00:55:50,058 Dikirani mpaka tituluke mumsewu. 570 00:56:04,364 --> 00:56:05,491 Tiyeni tizipita. 571 00:57:16,979 --> 00:57:18,981 Inu! 572 00:57:20,524 --> 00:57:21,859 Tiyeni tizipita! 573 00:57:38,375 --> 00:57:39,626 Sunthani. 574 00:59:14,930 --> 00:59:16,223 Thamangani! 575 00:59:22,729 --> 00:59:24,064 Kuchokera panjira. 576 00:59:27,734 --> 00:59:31,446 Iwo anayima kamodzi ife adalowa mumsewu, sichoncho? 577 00:59:32,406 --> 00:59:33,866 Mwina chifukwa cha mdima. 578 00:59:33,991 --> 00:59:36,368 Inde. Inenso ndikuganiza choncho. 579 00:59:38,871 --> 00:59:40,789 Pali zinanso pano. 580 00:59:42,124 --> 00:59:43,417 Kodi titani tsopano? 581 00:59:44,793 --> 00:59:46,378 Palibe njira yozungulira izo. 582 00:59:46,753 --> 00:59:47,921 Tiyeni tizipita. 583 00:59:51,884 --> 00:59:54,261 - Chani? - Ndipatseni foni yanu. 584 01:01:58,302 --> 01:01:59,887 Chotsani izo pa nkhope yanga. 585 01:02:02,514 --> 01:02:03,891 Yo. Jerk. 586 01:02:04,808 --> 01:02:08,020 Mwamva bwino kumuwona mwana wanu, zikomo kwa ine? 587 01:02:08,770 --> 01:02:11,231 Mukuthokoza kapena chiyani? 588 01:02:11,398 --> 01:02:14,151 Chifukwa chiyani ringtone yanu ili yovuta kwambiri? 589 01:02:14,902 --> 01:02:17,362 Chalakwika ndi chiyani? 590 01:02:18,655 --> 01:02:21,074 Ndizisintha bwanji? 591 01:02:22,367 --> 01:02:26,622 Kodi ndine woseketsa? Iwe khoswe? 592 01:02:27,080 --> 01:02:28,248 Ndinu atali bwanji? 593 01:02:28,540 --> 01:02:30,000 5; 9. 594 01:02:30,584 --> 01:02:33,462 6 miles kutali, pa 186mph ... 595 01:02:33,545 --> 01:02:34,922 Bwanji? 596 01:02:37,674 --> 01:02:40,928 Mphindi ziwiri. Njira yomwe ikubwerayi imatipatsa mphindi ziwiri. 597 01:02:41,011 --> 01:02:44,056 - Kodi tingathe? - Tiyenera. 598 01:02:44,556 --> 01:02:48,811 Ngati tiphonya iyi, palinso wina pafupifupi mailosi awiri... 599 01:02:48,894 --> 01:02:53,023 Ine kubetcha simunafikepo sewera ndi mwana wanu wamkazi. 600 01:02:54,817 --> 01:02:56,693 Akadzakula, 601 01:02:57,903 --> 01:03:01,073 amvetsetsa chifukwa chomwe mwalimbikira. 602 01:03:03,075 --> 01:03:06,453 Abambo amapeza zoyipa zonse, ndipo palibe kutamandidwa. 603 01:03:06,995 --> 01:03:09,873 Koma zonse ndi za nsembe, chabwino? 604 01:03:12,876 --> 01:03:16,046 Ndi mawonekedwe otani? Ndinamveka bwino? 605 01:03:24,721 --> 01:03:26,306 Anthu anapulumutsidwa. Tikupita tsopano. 606 01:03:27,891 --> 01:03:29,643 Mnzanga akubwera! 607 01:03:31,103 --> 01:03:32,062 Mwati chiyani? 608 01:03:32,104 --> 01:03:35,232 Mnzanga waku galimoto ina ikubwera. 609 01:03:35,315 --> 01:03:37,526 - Ndani akubwera? - Mnzanga! 610 01:03:37,818 --> 01:03:41,405 Anali m’galimoto 9. Anapulumutsa anthu ena. 611 01:03:41,655 --> 01:03:42,823 Wapulumutsidwa? 612 01:03:44,408 --> 01:03:48,996 Kuyambira pamenepo mpaka pano, kudutsa mu zilombo zimenezo? 613 01:03:50,122 --> 01:03:51,832 Popanda kuvulala? 614 01:03:53,083 --> 01:03:54,751 Mukutsimikiza kuti alibe kachilombo? 615 01:03:55,878 --> 01:03:58,797 Mukutsimikiza?! 616 01:04:00,132 --> 01:04:01,842 Mukutanthauza chiyani? 617 01:04:01,925 --> 01:04:04,636 Yang'anani pa iwo. 618 01:04:05,262 --> 01:04:08,265 Pomwe pano, 619 01:04:08,432 --> 01:04:11,935 palibe amene akudziwa chomwe chiri zidachitika kwa mabanja awo. 620 01:04:12,603 --> 01:04:17,274 Sitikudziwa nkomwe ngati abwenzi anu oopsa ali ndi kachilombo! 621 01:04:17,774 --> 01:04:20,027 Koma tikuwalowetsa muno?! 622 01:04:24,907 --> 01:04:26,617 Ine sindimakhulupirira izi. 623 01:04:36,126 --> 01:04:37,544 Bwana, 624 01:04:39,713 --> 01:04:42,257 chonde nenani chinachake. 625 01:04:42,800 --> 01:04:44,968 Akhala pano posachedwa. 626 01:04:46,929 --> 01:04:48,639 Bwana! 627 01:08:36,408 --> 01:08:37,826 Bwerani kuno! 628 01:08:46,960 --> 01:08:48,045 Mmodzi! 629 01:08:50,339 --> 01:08:51,632 Awiri! 630 01:08:57,971 --> 01:08:59,097 Thamangani! 631 01:09:12,110 --> 01:09:14,321 Jin-hee! Jin-hee! 632 01:09:16,865 --> 01:09:18,575 Fulumirani gehena! 633 01:09:29,044 --> 01:09:29,711 Tsegulani! 634 01:09:30,003 --> 01:09:32,798 Hei! Tsegulani chitseko ichi! 635 01:09:33,423 --> 01:09:35,759 Jin-hee! 636 01:09:36,468 --> 01:09:37,636 Tsegulani chitseko ichi! 637 01:09:52,568 --> 01:09:56,238 Tsegulani! 638 01:10:06,540 --> 01:10:08,667 Tsegulani tsopano! 639 01:10:08,876 --> 01:10:10,085 Sizidzagwedezeka! 640 01:10:10,627 --> 01:10:11,712 Sindingathe kutsegula! 641 01:10:11,795 --> 01:10:13,213 phwanya! 642 01:10:13,755 --> 01:10:14,882 Imani kumbuyo! 643 01:10:21,388 --> 01:10:23,056 Fulumirani! 644 01:10:25,434 --> 01:10:27,144 Dammit... 645 01:10:52,461 --> 01:10:54,755 Opusa inu! 646 01:11:07,434 --> 01:11:08,769 Inu! 647 01:11:20,781 --> 01:11:22,115 Mu-Gil! 648 01:11:26,954 --> 01:11:28,121 Young-guk! 649 01:11:30,749 --> 01:11:32,334 Imani kumbuyo! 650 01:11:32,835 --> 01:11:34,002 Young-guk! 651 01:12:08,829 --> 01:12:10,038 Khalani kutali! 652 01:12:17,045 --> 01:12:21,008 Khalani kumbuyo, mwana. Chonde pitani! 653 01:12:27,222 --> 01:12:29,183 Buddy, hey! 654 01:12:31,018 --> 01:12:33,270 Mutengeni ndipo tulukani. 655 01:12:33,437 --> 01:12:35,272 Muyenera kupita! 656 01:12:36,398 --> 01:12:38,317 Ndidati, pita, zopusa! 657 01:12:39,776 --> 01:12:42,112 Ndatopa. Chonde pitani. 658 01:12:45,782 --> 01:12:49,453 Msamalireni iye, chabwino? 659 01:12:50,204 --> 01:12:54,041 Ndiwaletsa. Ingopitani! 660 01:13:04,343 --> 01:13:07,262 Pepani... 661 01:13:17,064 --> 01:13:19,233 Tiyenera kupita. Tiyeni tizipita! 662 01:13:21,026 --> 01:13:22,528 Yoon Su-yun! 663 01:13:24,571 --> 01:13:26,532 Dzina la mwana wathu! 664 01:13:27,658 --> 01:13:28,992 Ndamva? 665 01:15:28,987 --> 01:15:30,823 Chifukwa chiyani mwachita izi?! 666 01:15:32,825 --> 01:15:34,493 Wopusa iwe! 667 01:15:36,119 --> 01:15:37,996 Tikadawapulumutsa! 668 01:15:40,082 --> 01:15:41,124 Chifukwa?! 669 01:15:42,543 --> 01:15:44,461 Wadwala! 670 01:15:45,504 --> 01:15:47,047 Iye ndi mmodzi wa iwo! 671 01:15:47,965 --> 01:15:49,508 Munthu uyu ali ndi kachilombo! 672 01:15:49,591 --> 01:15:51,593 Maso ake! Yang'anani maso ake! 673 01:15:51,677 --> 01:15:54,263 Iye adzakhala mmodzi wa iwo! 674 01:15:54,346 --> 01:15:55,639 Nonse mukufuna kufa?! 675 01:15:56,140 --> 01:15:57,766 Tiyenera kuwataya kunja! 676 01:16:08,569 --> 01:16:11,405 Inu amene mwangofika kumene kuno... 677 01:16:12,322 --> 01:16:15,159 Ine sindikuganiza inu mukhoza kukhala nafe. 678 01:16:16,493 --> 01:16:18,912 Chonde pitani pakhonde. 679 01:16:33,677 --> 01:16:34,887 Ingopitani! 680 01:16:37,973 --> 01:16:41,018 Tulukani! 681 01:16:47,483 --> 01:16:48,775 Tulukani tsopano! 682 01:16:50,736 --> 01:16:51,945 Fulumirani! 683 01:16:52,779 --> 01:16:54,239 Sunthani! 684 01:16:56,283 --> 01:16:57,576 Pitani! 685 01:16:58,118 --> 01:16:59,369 Tisiyeni! 686 01:16:59,745 --> 01:17:00,996 Chotsani gehena! 687 01:17:03,624 --> 01:17:04,750 Tsopano! 688 01:17:06,668 --> 01:17:07,878 Fulumirani! 689 01:17:11,381 --> 01:17:14,134 Zikhala zotetezeka kwa inu kuno. 690 01:17:14,218 --> 01:17:17,429 Koma sindikufuna kukhala. 691 01:17:18,680 --> 01:17:19,723 Ndi inu ndi ine tsopano. 692 01:17:19,807 --> 01:17:20,849 Koma... 693 01:17:21,099 --> 01:17:22,351 Chotsani gehena! 694 01:17:22,976 --> 01:17:24,978 Mukuyembekezera chiyani! 695 01:17:25,646 --> 01:17:27,022 Chabwino, tiyeni tizipita. 696 01:17:29,525 --> 01:17:32,402 Tulukani! Ena onse! 697 01:17:32,611 --> 01:17:33,904 Tulukani! 698 01:17:33,946 --> 01:17:36,323 Chokani muno! 699 01:17:54,133 --> 01:17:55,300 Tiyeni tizipita. 700 01:18:32,713 --> 01:18:34,089 Mangani mwachangu! 701 01:18:35,048 --> 01:18:35,966 Zomangira zina! Matayala! 702 01:18:36,008 --> 01:18:39,011 Khalani chete! Ndikugwira ntchito! 703 01:18:54,568 --> 01:18:55,986 Chitsiru iwe. 704 01:18:56,612 --> 01:18:58,071 Kuwerenga bwino. 705 01:18:59,156 --> 01:19:03,535 Nthawi zonse muzithandiza ena patsogolo panu. 706 01:19:07,498 --> 01:19:09,958 Chifukwa chiyani inu mumayenera kutero? 707 01:19:11,084 --> 01:19:13,545 Kodi mfundo yake inali yotani? 708 01:19:14,838 --> 01:19:16,507 Zopusa kwambiri... 709 01:19:23,430 --> 01:19:24,932 Khalani chete! Khalani chete! 710 01:19:26,058 --> 01:19:27,392 Khalani pampando wanu! 711 01:19:28,602 --> 01:19:31,104 Ndi katundu wotani wa zoyipa. 712 01:19:35,901 --> 01:19:38,320 Malizitsani. Chitaninso mbali inayo. 713 01:19:48,914 --> 01:19:53,210 Zikomo pa chilichonse. 714 01:19:54,378 --> 01:19:55,420 Mkazi uyo... 715 01:19:55,504 --> 01:19:57,714 Muletseni! 716 01:20:51,101 --> 01:20:53,770 Control, iyi ndi Busan-bound 101! 717 01:20:53,812 --> 01:20:56,064 Kupempha zamakono ku Busan, kutha. 718 01:20:57,566 --> 01:20:58,692 Control?! 719 01:20:59,109 --> 01:21:00,402 Control! 720 01:22:26,655 --> 01:22:28,615 Ndi tsiku lanu lobadwa... 721 01:22:33,078 --> 01:22:34,246 Osadandaula. 722 01:22:35,038 --> 01:22:37,124 Ndikupita kwa amayi, zivute zitani. 723 01:22:41,003 --> 01:22:43,338 Kodi simukuchita mantha? 724 01:22:48,927 --> 01:22:50,471 Inde ndine. 725 01:22:52,222 --> 01:22:53,807 Inenso ndikuchita mantha. 726 01:22:58,145 --> 01:23:00,397 Ndinachita mantha kwambiri. 727 01:23:01,023 --> 01:23:04,234 Ndinaganiza kuti sindidzakuonaninso. 728 01:23:06,236 --> 01:23:11,116 Ndidayeserera nyimboyo chifukwa cha inu. 729 01:23:15,579 --> 01:23:17,664 Ndicho chifukwa chake sindinathe kuyimba. 730 01:23:19,875 --> 01:23:21,835 Chifukwa sindinakuwoneni. 731 01:23:29,259 --> 01:23:32,054 Kodi mukhala ndi ine? 732 01:23:46,610 --> 01:23:49,655 Mkazi wakale 733 01:23:59,540 --> 01:24:05,254 munthu amene mwayimba sakupezeka. 734 01:24:14,304 --> 01:24:18,517 Katswiri Kim 735 01:24:20,644 --> 01:24:21,854 iya, Kim. 736 01:24:23,438 --> 01:24:25,149 Kodi mwafika ku Busan? 737 01:24:25,190 --> 01:24:28,277 Osati pano. Muli kuti? Kodi kuli bwino pamenepo? 738 01:24:29,820 --> 01:24:32,406 Busan amapambana pachitetezo choyambirira. 739 01:24:32,739 --> 01:24:35,701 Chani? Mukutsimikiza? 740 01:24:35,784 --> 01:24:37,536 Mwazitenga kuti mfundozo? 741 01:24:38,245 --> 01:24:42,749 Bwana, izi zidayambika ku Ys biotech. 742 01:24:45,002 --> 01:24:49,173 Choyambirira cha dongosolo lathu! 743 01:24:53,385 --> 01:24:54,761 Bwana! 744 01:24:55,137 --> 01:24:58,682 Izi ziribe kanthu ndi ife... eti? 745 01:24:59,516 --> 01:25:01,977 Tinangochita zimene tinauzidwa. 746 01:25:02,352 --> 01:25:06,106 Kodi ili ndi vuto langa? 747 01:25:09,318 --> 01:25:10,527 Ndi... 748 01:25:11,487 --> 01:25:13,864 Si vuto lanu. 749 01:25:16,909 --> 01:25:18,035 Zikomo... 750 01:25:20,162 --> 01:25:21,538 Kim... 751 01:27:06,477 --> 01:27:08,312 Chenjerani, chonde. 752 01:27:08,687 --> 01:27:12,649 Chifukwa cha kutsekeka kwa njanji, 753 01:27:12,691 --> 01:27:15,068 tayima kummawa kwa Daegu station. 754 01:27:15,277 --> 01:27:18,947 Tikuyembekezera gulu lopulumutsa anthu, 755 01:27:19,281 --> 01:27:23,577 kapena kutsika sitima ina yopita ku Busan 756 01:27:24,620 --> 01:27:26,955 pamene chilengezo ichi chikutha, 757 01:27:26,997 --> 01:27:32,461 Ndipeza sitima yogwira ntchito ndi kuyiyika panjira yakumanzere. 758 01:27:32,503 --> 01:27:33,253 Chikuchitika ndi chiani? 759 01:27:33,295 --> 01:27:35,839 Ndikubwereza, njira yakumanzere. 760 01:27:36,381 --> 01:27:41,178 Ngati muli ndi moyo, chonde sinthani mosamala. 761 01:27:43,138 --> 01:27:44,890 Godspeed. 762 01:28:50,164 --> 01:28:52,416 Kodi padzakhala chipulumutso? 763 01:28:54,710 --> 01:28:57,212 Ndinamva Busan ali bwino. 764 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Tiyenera kusuntha tsopano. 765 01:29:55,896 --> 01:29:57,064 O, ayi. 766 01:30:45,988 --> 01:30:47,156 Pagombe bwino? 767 01:30:50,159 --> 01:30:51,368 Inde. 768 01:30:54,204 --> 01:30:55,497 Inu pitirirani nazo. 769 01:31:19,813 --> 01:31:22,232 Muyenera kupeza njira yodutsa. 770 01:31:45,422 --> 01:31:46,548 Zomwe mu ... 771 01:31:59,269 --> 01:32:00,312 Kuli kuno! 772 01:32:37,474 --> 01:32:38,474 Ayi... 773 01:32:38,684 --> 01:32:39,893 O, ayi... 774 01:32:42,062 --> 01:32:43,272 Bwanji tsopano? 775 01:32:44,439 --> 01:32:47,359 Ife tiyenera kusuntha. Inu! 776 01:32:54,491 --> 01:32:56,618 Jin-hee, tiyeni tizipita! 777 01:33:12,509 --> 01:33:13,509 Imani kumbuyo! 778 01:33:26,690 --> 01:33:28,025 Jin-hee! 779 01:33:42,039 --> 01:33:43,457 Jin-hee! 780 01:33:54,843 --> 01:33:56,386 Izi sizingakhale ... 781 01:34:02,434 --> 01:34:03,769 Pepani... 782 01:34:29,503 --> 01:34:36,385 Adadi! Dzukani! 783 01:34:37,052 --> 01:34:41,098 Adadi! Adadi! 784 01:34:56,780 --> 01:34:58,782 Chikuchitika ndi chiani? 785 01:35:02,411 --> 01:35:05,122 Bwerani, mwachangu! Mofulumirirako! 786 01:35:05,289 --> 01:35:06,457 Fulumirani! 787 01:35:11,837 --> 01:35:13,755 Dammit! 788 01:35:30,147 --> 01:35:31,899 Thandizo... 789 01:36:14,441 --> 01:36:16,401 Wokondedwa, bwera kuno! 790 01:36:20,531 --> 01:36:22,491 Su-an, Su-an! 791 01:36:38,882 --> 01:36:40,509 Bambo! 792 01:36:58,443 --> 01:36:59,444 Wokondedwa! 793 01:36:59,486 --> 01:37:01,905 Su-an, bwerani kuno! 794 01:37:01,947 --> 01:37:02,781 Bambo... 795 01:37:02,865 --> 01:37:05,242 Pitani! Fulumirani! 796 01:37:05,576 --> 01:37:06,910 Inu! 797 01:37:07,077 --> 01:37:08,412 Fulumirani! 798 01:37:30,225 --> 01:37:31,225 Tiyeni tizipita! 799 01:38:54,685 --> 01:38:56,520 Fulumirani! Fulumirani! 800 01:38:59,523 --> 01:39:01,108 Adadi! 801 01:41:22,416 --> 01:41:23,625 Bambo... 802 01:41:25,085 --> 01:41:26,753 Ndikuchita mantha. 803 01:41:29,756 --> 01:41:31,508 Nditengereni kunyumba. 804 01:41:31,675 --> 01:41:36,722 Mayi anga akundidikirira... 805 01:41:40,684 --> 01:41:42,269 Adilesi yanga ndi... 806 01:41:43,103 --> 01:41:46,982 Chigawo cha Suyoung, Busan... 807 01:41:50,235 --> 01:41:52,404 Chonde ndithandizeni! 808 01:41:55,699 --> 01:41:57,159 Inu... 809 01:41:58,202 --> 01:41:59,536 Ndinu kachilombo. 810 01:42:05,584 --> 01:42:06,835 Ayi... 811 01:42:08,420 --> 01:42:09,630 Ayi. 812 01:42:10,380 --> 01:42:11,548 Ayi! 813 01:42:12,424 --> 01:42:16,595 Sindingathe kukhala! Ayi! 814 01:42:42,955 --> 01:42:44,248 Adadi! 815 01:43:23,704 --> 01:43:25,706 Adadi! 816 01:44:36,318 --> 01:44:38,028 Adadi! 817 01:44:42,825 --> 01:44:44,368 Su-an, bwera kuno. 818 01:44:44,535 --> 01:44:46,745 Khalani pansi. Apo. 819 01:44:47,079 --> 01:44:48,205 Sung-kyung. 820 01:44:49,498 --> 01:44:51,375 Tandimverani. Samalani tsopano. 821 01:44:52,167 --> 01:44:54,419 Ichi chiyenera kukhala chopumira. 822 01:44:54,837 --> 01:44:59,091 Zikakhala zotetezeka, kokerani izi. Ndamva? 823 01:45:05,430 --> 01:45:06,640 Wokoma mtima. 824 01:45:08,350 --> 01:45:10,936 Ndiyang'aneni, Su-an. Palibe kanthu. 825 01:45:15,524 --> 01:45:17,151 Ndiyang'ane, wokondedwa. 826 01:45:18,318 --> 01:45:20,946 Su-an, mvetserani kwa ine. 827 01:45:22,448 --> 01:45:26,160 Khalani naye iye, ziribe kanthu. Chabwino? 828 01:45:29,246 --> 01:45:31,665 Zikhala zotetezeka ku Busan. 829 01:45:31,748 --> 01:45:33,250 Osapita! 830 01:45:34,084 --> 01:45:36,753 Osapita, ndi vuto langa! 831 01:45:37,629 --> 01:45:39,715 Adadi musapite... 832 01:45:39,923 --> 01:45:41,675 Osapita... 833 01:45:42,885 --> 01:45:44,511 Chonde... 834 01:45:46,513 --> 01:45:48,182 Osati... 835 01:45:49,725 --> 01:45:54,271 Khalani ndi ine chonde osapita... 836 01:45:56,482 --> 01:45:58,025 Chonde! 837 01:45:59,860 --> 01:46:01,612 Osapita! 838 01:46:03,489 --> 01:46:05,407 Chonde musapite! 839 01:46:09,953 --> 01:46:12,790 Osapita! Ayi! 840 01:46:15,334 --> 01:46:17,795 Adadi! 841 01:51:23,517 --> 01:51:24,977 Penyani! 842 01:51:33,652 --> 01:51:35,988 2 bogey akuyandikira kuchokera mumphangayo. 843 01:51:36,071 --> 01:51:38,699 Mwina mkazi mmodzi, mwana mmodzi, watha. 844 01:51:40,409 --> 01:51:42,870 Yang'anani matenda, mwatha. 845 01:51:45,956 --> 01:51:49,001 Kodi mwangochokera kuti? 846 01:51:53,422 --> 01:51:55,591 Takanika kutsimikizira. 847 01:51:57,759 --> 01:51:59,761 Takanika kutsimikizira pazowoneka. 848 01:51:59,970 --> 01:52:01,805 Chonde langizani, kupitilira. 849 01:52:03,682 --> 01:52:05,434 Apheni iwo. Zatha. 850 01:52:26,288 --> 01:52:31,668 Monyadira anasesa mvula ndi matanthwe 851 01:52:32,795 --> 01:52:38,842 pamene inkadutsa m’mitengo 852 01:52:40,177 --> 01:52:46,391 amatsatirabe nthawi zonse, 853 01:52:46,975 --> 01:52:53,565 the 'ahihi lehua wa ku chigwa 854 01:52:54,858 --> 01:52:57,152 opulumuka akuyandikira! 855 01:52:59,613 --> 01:53:02,991 Aloha uwu 856 01:53:03,075 --> 01:53:09,540 tidzakumananso maluwa akamaphuka 857 01:53:09,748 --> 01:53:13,085 uwu 858 01:53:13,252 --> 01:53:16,797 uwu 859 01:53:17,089 --> 01:53:22,553 mpaka tidzakumanenso 860 01:53:30,769 --> 01:53:33,689 Gong Yoo 861 01:53:35,274 --> 01:53:38,193 Jung Yu-mi ma dong-seok 862 01:53:39,820 --> 01:53:42,698 Kim Su-an Kim Eui-sung 863 01:53:44,324 --> 01:53:47,202 Choi woo-sik an so-hee 864 01:53:48,829 --> 01:53:52,166 wotsogolera Yeon sang-ho